NABÍDKA SEMEN 2009-2010

Konec platnosti nabídky: 15. únor 2010
(Offer is actual into 15. Februar 2010)

Minimální počet semen v porci je ve většině případů určen v závorce za jménem druhu symboly (a) až (f), dle níže uvedené vysvětlivky. Větší balení (př. 50 nebo 100 zrn v porci), pokud je nabízeno, má také samostatné katalogové číslo a cenu. V porcích do 10 zrn (a,b) je v závorce uveden přesný počet semen.

(a) balení 1- 5 zrna
(b) balení 6 - 9 zrn
(c) balení minimálně 10 zrn
(d) balení minimálně 15 zrn
(e) balení minimálně 20 zrn
(f) balení minimálně 25 zrn

Porce s padesáti zrny jsou označeny 50x, se stovkou zrn 100x a pod. Zkratka VK za jménem druhu označuje velkokvěté druhy (např. u r. Mammillaria).

Snažíme se zajišťovat botanicky co nejhodnotnější semena s evidovaným původem, tj. s určením lokality sběru a se studijním číslem sběratele. Semena do naší nabídky dodává okolo třiceti dodavatelů, specialistů na jednotlivé rody či oblasti.

Význam některých použitých značek (akronymů):
CZ Chvastek a Žvak; DJF Dave Ferguson; FO F. Otero; FR F. Ritter; FK Friedel Kasinger; HK Hainz Kuenzler; HO A. Hofer; HU Horst a Uebelmann; HS Hainz Swoboda; CHS Karel Slavík; JoBo J. Bohata; JB Josef Bušek; JK Johan Pot; JR Jan Říha; JO Josef Odehnal; JPR Jar. Procházka; KK K. Kníže; KS L.Kunte a J.Šnicer; L A.B.Lau; LF Ladislav Fišer; LH L.Horáček; LK Libor Kunte; LS Lux a Staník; LX A. Lux; MK M. Kaplan; MM Mir. Marek; MS J. Sladkovský; MZ Milan Zachar; MKr Miloš Krejzlík; OF Olda Fencl; OST Dr. Carlos Ostolaza; P Piltz; PP Pavel Pavlíček; PM Pavel Malik; Rep.(R) Repenhagen; RCH R. Chalupský; RH Ralph Hilmann; RS Roman Staník; R, WR W. Rausch; RP R. Peters; SB Steven Brack; Schl Schlosser; SE Václav Šeda; SS Slaba a Šnicer; ŠN Jar. Šnicer; TK Antonín Krejčík; UL Ullmann Jar.; VS Vl. Šorma; WR Walter Raush; ZJ Zlatko Janeba; ZU Zdenek Urban.
STO = Standort (naleziště).

Semena objednávejte pouze pod čísly. Katalog si uschovejte pro identifikaci druhů, sáčky se semeny jsou označeny pouze čísly.

Termíny odesílání semen v závislosti na příjmu objednávky:
Semena odesíláme hromadně, ve čtyřech etapách, protože aktualizujeme počet porcí na skladě podle aktuální poptávky.
Objednávky, které přijmeme do 20.11. vyřídíme do vánoc
Objednávky došlé mezi 20.11. až 20.12. vyřídíme v době mezi 15.1. až 30.1.
Objednávky došlé mezi 20.12. až 15.1. vyřídíme v době mezi 30.1. až 15.2.
Objednávky došlé mezi 15.1. až 15.2. vyřídíme v době mezi 25.2. až 30.2.

Objednávky:
Chrudimský kaktusář
Gorkého 886, 537 01 Chrudim
e-mail pavlic@chrudim.cz
tel. 469 688 366
 

Upozornění pro zájemce z ciziny (i ze Slovenska):
Protože evidujeme (velmi řídké) případy, kdy jsou starosti s vymáháním peněz od cizinců, zásilky do ciziny posíláme až tehdy, je-li předem zaplacena proforma faktura v hotovosti na adresu: Ludmila Pavlíčková, Gorkého 886, 537 01 Chrudim, Česká republika, nebo převodem na účet číslo 104298809/0300; IBAN: CZ 24 0300 0000 0001 0429 8809; SWIFT: CEKOCZPP, název banky: ČSOB, Čáslavská 313, 537 01 Chrudim, Czech Rep.
K ceně za zásilku účtujeme i náklady na přepravu. Poštovné do ciziny stojí přibližně stejnou částku, jako z ciziny do Čech.

Notice for foreigner interested person:
Sometimes (not very often) we have some problems with incoming money from abroad. That is why we send parcels to abroad only if we receive a payment ahead. A proforma invoice should be payed in cash to our address: Ludmila Pavlíčková, Gorkého 886, 537 01 Chrudim, Czech Republic or to send a credit transfer to our account number: 104298809/0300; IBAN: CZ 24 0300 0000 0001 0429 8809; SWIFT: CEKOCZPP, name of the bank: ČSOB, Čáslavská 313, 537 01 Chrudim, Czech Republic.
We also charge a price for postage. The postage charge is about the same as from abroad to the Czech Republic.

Organizační zásady

Pozor!
Z organizačních i kapacitních důvodů nemůžeme vyřizovat objednávky za nižší cenu, než 200,- Kč (cena za ostatní zboží a za semena se sčítá).

Platby:
Peníze je třeba poslat přiloženou složenkou nebo na adresu: Ludmila Pavlíčková, Gorkého 886, 537 01 Chrudim, Česká republika, nebo převodem na účet číslo 104298809/0300; IBAN: CZ 24 0300 0000 0001 0429 8809; SWIFT: CEKOCZPP, název banky: ČSOB, Čáslavská 313, 537 01 Chrudim, Czech Rep.

1. K ceně za zásilku přičítáme náklady na poštovné a tzv. manipulační poplatek (balné) ve výši 15,- Kč. (+ Kč 10,- za použití každého dalšího kartonu v případě, že zásilka musí být poslána ve více balících). Poštovné v sobě obsahuje jednak náklady na frankování odeslané zásilky, jednak i náklady na frankování katalogu.

2. Objednávky budou vyřizovány v tom pořadí, jak budou docházet.
   Objednávky semen vyřizujeme od začátku prosince.
   Objednávky rostlin budou vyřizovány v měsících květen až červen.
   Objednávky ostatního zboží vyřizujeme kdykoliv během roku.

3. Případnou žádost o rozšíření objednávky dalším dopisem většinou nemůžeme akceptovat a budeme ji považovat za samostatnou objednávku.

4. Dodací list, jenž je přibalen k zásilce, slouží zároveň jako faktura. Splatnost účtované částky je 3 týdny ode dne příjmu zásilky. Za každý den opoždění platby si prodejna vyhrazuje právo k základní ceně přiúčtovat 0.05% z dlužné částky denně, včetně skutečných nákladů s vymáháním spojených.

5. Úplnost zásilky prosím kontrolujte okamžitě po převzetí! Porovnejte stav s obsahem dodacího listu a případné nedostatky reklamujte obratem!

6. Rostliny lze reklamovat do 4 týdnů od převzetí zásilky.

7. Rostliny i semena objednávejte pouze pod čísly (katalogovými kódy). Pokud možno ve vlastním zájmu respektujte termíny závěrek objednávek.

8. Zboží expedujeme do vyčerpání zásob. Některých rostlin či semen je nedostatek, uvažte proto vhodnost uvedení náhradních druhů. Nepošleme-li některé zboží, rostliny nebo semena, znamená to, že zásoby jsou vyčerpány.

9. Nabídkový (papírový) katalog bude odeslán automaticky každému, kdo objednal zboží z tohoto katalogu. Novým zájemcům jej můžeme poslat na požádání, oproti zaslání 10,- Kč v poštovních známkách.

10. Každý zákazník, který od nás obdržel zboží, má přiděleno vlastní evidenční číslo. To je vhodné uvádět při každé korespondenci.

11. Další informace lze vyžádat písemně nebo telefonicky. Pokud požadujete písemné sdělení, nezapomeňte přiložit známku na odpověď.

Č. tel./ fax 469 688 366, e-mail je kaktus@chrudim.cz , webová stránka: www.cact.cz, internetové měsíčně vydávané noviny: www.cact.cz/noviny



Dear friends abroad!
I am delighted in your ever more frequent orders from our catalogue, and positive responses to the quality of our seed as well. Unfortunately, our cooperation strikes against the language barriers, and therefore I beg you for observing following rules:
* Your orders should contain the important information only. We must have all translated in Czech which represents significant loss of time & money.
* In your order, quote your address and catalogue numbers of ordered items only.
* You can also put the notes into the envelope (registered letter)
* At the settlement, do not forget to quote the invoice number (var. symbol).
* The seed ordering deadline is Februar 15!
* The goods price includes the packing expenses and postage in current ratings.
* The shipment is accounted in Czech crowns, at the rate of exchange: Euro = cca Kč 25,-
* Orders could be sent by the post, to the fax no. +00 420 469 688 366, or to the email: pavlicek@chrudim.cz.
* Marks following the seed items determine the number of grains in the bag, e.g.: b6 = 6 grains, c = 10 grains, d = 15 grains, e = 20 grains, f = 25 grains, greater portions (100 and 1000) occur only rarely and have their own catalogue number.
* Plants cannot be forwarded abroad, they cannot be either reserved for the personal collection. The plants are supplied by our business partners packaged in a single term, and we can only redistribute them to our inland customers.
* Meanwhile, we are not outfitted with the possibility of issuing the CITES or Fytocertificates.
* The selling glasshouse is opened since May till September; cacti, other succulents and various goods are offered there. The city of Chrudim is a small and beautiful town with its medieval Centre.
* We can provide also accommodation in a hotel (marketa@penzion-cr.cz), double room for approx. 600 Kč.
* The season closing is celebrated the last Saturday of September when a show is always organized in Chrudim: a great cactus market, several brief lectures, and evening party. Plants in the glasshouse are sold with 10 % discount. Accommodation is not arranged in advance, sufficient capacity is usually ensured.
* We are looking for your order and your visit as well!